1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Наистина ме желаеш, нали? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Аз го правя. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Той се увери, че ще имам него и след това си тръгна. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Омъжи се за мен, Мери. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Търпение] Нед? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 Той любимата ти ли е, нали? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Щеше да бъде, ако го имах. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Можеш да кажеш на Джос Мерлин, че няма да си почина 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 докато не го видя да виси. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Умишлено разбиваш кораби? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Убийте всички моряци. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 Мога да ви кажа колко часа ще бъдем по крайбрежието. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 Аз ще сложа бъчвите отстрани. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Вижте, ще го разделим 50/50. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Бет] Уил няма работа днес. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 До Франция. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [нежна музика] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Леля ми го казва има някой друг 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 който работи над чичо ми. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 не го правете 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Искаш ли да му кажа не? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 това ли е 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 Разбрах, че моят чичо е разрушител. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Така че хазяинът говори когато е пиян. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Мери сумти] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Joss] Искаш да се обличаш като мъж? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 Тогава елате и направете нечия работа. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [нежна музика] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Мери] Някои спомени са най-добре заровени дълбоко. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [напрегната музика] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Разсъмна се, когато ние стигна до брега. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 И чичо ми ми каза, ако аз избягаха, щяха да ме преследват. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [нежна музика] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Когато видях мъжете да примамват корабът към скалата 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 с тяхната фалшива светлина, знаех това трябваше да бъде съкрушение. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Но не знаех, че има друг, който беше дошъл да гледа. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [нежна музика] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [камбанен звън] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Като ужас на моя думите на чичо станаха истински 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 пред очите ми, никога не съм си представял 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 че ще трябва да направя a избор между живота и смъртта. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 И двете в този ден. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 [Joss] Остани там! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Мери] И в следващите дни. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [камбанен звън] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [лодка се разбива] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [пътниците викат тихо] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [драматична музика] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [пътниците викат тихо] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [мрачна музика] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [пътниците викат тихо] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Пътник] Моля, помогнете! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Пътник] Помощ! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [пътниците викат тихо] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [зловеща музика] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 ставай! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 хайде де! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 какво правиш 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Следващият е твой ред. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Мери] Аз не съм... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Joss] Ще убиеш следващия, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 или се кълна, че ще го направя да те удавя сам. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Мери] Ти си луд! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Ще ти покажа кой е луд, момиче! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 хайде де! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Мери] Не! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [драматична музика] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Сега гледайте как го прави Ели. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 не! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Не го докосвайте! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [драматична музика] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Трябва да го направим, Мери! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Мъртъв човек не разказва приказки. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 разбираш ли ме 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [драматична музика] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 тук! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Има един лесен за да започнете с вас. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 хайде де! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Мери] Не! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [драматична музика] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 О, всички мислим, че ние не може да го направи в началото. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Но ти просто затвори очи, а ти се насилвай, момиче! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 разбираш ли ме 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [драматична музика] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 не? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Няма да го направиш, а? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [драматична музика] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Проклет да си! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [драматична музика] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Арх! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Никога няма да го направя! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Без значение какво правите за аз, никога няма да убия! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 умри! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [драматична музика] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 помощ! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 помогни ми! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 Уил! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 Това е Уил! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Ти го пощади! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Той ви каза за самият кораб! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Знам, че имаш съвест! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Ще] Помогни ми! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [разбиващи се вълни] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Хайде, Мери! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 хайде де! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 Знам, че има добро в теб! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Трябва да има! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 съжалявам! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Опитах се да го преместя отстрани. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Не успях да пренеса бъчвите. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 Не, моля, г-н Мерлин, моля! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [драматична музика] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Мери крещи] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [мрачна музика] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [разбиващи се вълни] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [мрачна музика] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [драматична музика] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [стрелба с пистолет] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [напрегната музика] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [стрелба с оръжие] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [напрегната музика] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [скърцане на врата] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 [Джем въздиша] 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Хайде, Легасик. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 Всичко това за откраднат кон? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Откраднат кон може бъди това, което те вкара тук 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 но 10 трупа на плажа е това, за което ще висиш! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 какво? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 О, нищо не знаеш? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Разбира се, че не го правиш. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 Снощи кораб претърпя корабокрушение 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 и всички моряци убити. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Шестима моряци загинаха, една жена също. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Да, добре знаеш не го направих, 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 защото съм бил заключен тук 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 от шест миналата вечер. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 Вярваме, че това е работа на брат ти, 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 и ние знаем това ти си замесен. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Струва ми се, че нямате доказателства. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Но ние имаме теб. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Така че трябва да направите избор. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 Обърнете доказателствата на Кинг срещу брат си, 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 или плати цената и за двете от теб и да виси сам. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [напрегната музика] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [тракане на врата] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [звънене на ключалка] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [напрегната музика] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 Значи си с нас. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Притеснихте ме известно време. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Ш, Ш. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Мълчи, Мери. - Къде е той? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Знаеш ли какво направи той? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Виж, виж, новата ми рокля. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 знаеш ли какво стана 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Вижте. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Докато седяхте тук, пожелавайки му добре, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 пожелавайки му да се върне тук, вашият съпруг е сдържал мъжете 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 докато се удавиха. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Той предаде човек той сключи сделка с. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 И го убиха! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Чуваш ли нещо? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Търпение] Не. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 направихте ли 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 да 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 Надявам се да е законът дойде за теб. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Тук няма да намерят нищо 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 да ме таксуват, ако го направят. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Долу. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 И двамата. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [напрегната музика] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 [Мери ридае] 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [драматична музика] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Търпение] Трябва да направя бягай, Джос. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 И какво като е навън там ни чака, а? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Искам да се уверя не е останал никой жив 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 кой може да го назове. 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Не можем просто да седим тук, нали? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Като плъхове в капан! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 Няма да продължа никакви кървави тресавища! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 не съм! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Не мога да те защитя там. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Можем да стигнем до Девън. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Поставете Тамар между нас. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Ако изчакаме, Магистратът ще дойде! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Той няма да иска да знае истината. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 Той просто иска да те види обесен. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [напрегната музика] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [тракане на прозорци] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [навеждане на пистолет] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Ти проклет глупак! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Искаш куршум вътре вашите вътрешности, това ли е? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 влизай 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [врата тропане] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Госпожа. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Мери. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 Идвам само да ти кажа 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 че законът не е идвам за теб, Джос. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Но този човек Басат е според правилата. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Той чака показанията си. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Търпение] Значи ние тогава може да се измъкне! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 Това е един шанс на милион, Джос, но ние го разбрахме. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Така че, ако просто ми кажете къде си скрил нещата, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 Ще взема своя дял и просто си тръгнете. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 Със залък хляб, ако имаш ли го за мен, госпожице? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 не съм пипал храна от вчера. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Ако пръстът ми се подхлъзне, ще загубиш трахеята си, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 както направи Абе. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Какво правиш, Джос? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Идвам насам, за да кажа вие имаме шанс! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 Тогава защо не дойде и почукай на вратата ми, а? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 защо дойде драскане по прозореца ми 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 все едно си някакъв разбойник през нощта? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 аз просто... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Мислех, че може да спиш. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Спи, нали? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 Или е трик? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Хм? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Имаш някой, който чака отвън, 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 чака да му позволиш вътре, за да могат да пуснат куршум 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 в сърцето ми, е това ли е, старче? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 не! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Бихте ли ми причинили това? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 Не, Джос. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Никога не бих ти причинил това. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Никога. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Вземете хляба на този старец, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 и провери тези кухненски прозорци. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Уверете се, че нямаме компания. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Хайде и двамата. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Лельо Търпение, ти и Трябва да донеса закона. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Каквото и чичо ми да има беше при теб, сега той е нечовек. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 Той е моят мъж! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 И няма да говориш от него така. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 Тогава ще се мотаеш с него 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 защото вашата лоялност няма да го направи спаси го от примката! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Така да бъде тогава. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Нямаше да разбереш това, бихте ли 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 с твоето високомерие преценки. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 Любовта не е нещо че избираш. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Може би когато имаш мъж сам ще разбереш това. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 А Мери? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Не е нужно да мислиш той ще те остави да си тръгнеш. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Той ще те убие, ако се опиташ. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Не ме е страх от него. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [драматична музика] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Легасик] Е, Мерлин? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 мислили ли сте за това 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Не ми трябваше. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Каквото и да има Джос готово, той все още е моята кръв. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Така че можеш да ми щракнеш врата но няма да го щура. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Но какво мога да дам ти си някой друг. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Над брат ми. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Джос Мерлин е лидер на този рекет. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Тогава къде е неговото скривалище? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Защото изглежда всеки път се появяваш в неговия хан, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 не можеш да сложиш ръце върху него. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Тогава как се казва той, този крал на контрабандистите? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Ти ме пусни, аз ще вземете името. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Джос ще ми каже, ако той знае, че е това или виси. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Но сделката е, когато го хвана, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 аз и Джос получаваме затвор. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 Не примката. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Ако имаше някакво доказателство, щеше да го имаш там сега разбива вратите му. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Не бяхте ли изпратени долу тук, за да изчистите това? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 Така че направете го правилно. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Зареден пистолет ще бъде на опашката ви 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 целия път до там и обратно. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Ти дори мигаш, и ти си мъртъв човек. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [драматична музика] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Бедните души. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [мрачна музика] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [драматична музика] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Къде е изчезнал Хари? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 Той дойде да вземе много за себе си. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Търпение] Значи го няма? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Бягате ли? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Промених мнението си. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Ще тръгнем за Девън. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Отиди довечера. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 да! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Благодаря ти, Джос! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 благодаря 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Ще го видя в ада преди да бъда бит. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 а ти... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Ще си караш сам карета там, ще видиш. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 И големи пера в капака ти. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 И аз ще отида при църква в неделя. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [нежна музика] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Ако пътуваме тази вечер леля ми и аз трябва да си починем. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Леля ти трябва да си опакова багажа. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [нежна музика] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [тракане на врата] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Мери] Леля Пейшънс? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Търпение] Това е просто да вижте, че няма да ви сполети зло. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Мери] Лельо Търпение! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [нежна музика] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Търпение] Спомням си когато ми даде това. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [нежна музика] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 Преди да хване куките си в нас. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [нежна музика] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Трябва да останеш тук. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [нежна музика] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [чукане на врата] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 Аз съм, Джем. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [врата тропане] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Какво искаш, Джем? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Трябва да ми кажеш кой е. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Който и да те държи за топките. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Те идват за ти, ако не го направиш! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 За бога, Джос. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Просто ми дайте името! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 Това е шанс за да се спасиш. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 Няма никой иначе работя 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 разбираш ли ме, Джем? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 аз съм 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 Винаги съм бил аз. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Никой друг. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Ти казваш различно, ти си мъртъв човек. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Джем] Трябва да ме пуснеш вътре. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 аз не мога 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 Дори и да исках. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Заключен съм в стаята си. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 [Джем] Тук. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Кой ти причини това? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 кой мислиш 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Ти беше ли с тях? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 На плажа? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 И така, къде беше? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Бил съм в затвора. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Легасик ме хвана, когато I went downstairs to pay. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Иска ми се да можех ти спести това. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Пускат те скоро enough though, didn't they? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 They wanted me to turn King's evidence against my brother. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 I told them I never would. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Но ако мога да им дам - отговаря мъжът Джос 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 to then they might at least spare me and him from swinging. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Кой е той? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 Ти ми каза имаше някой друг. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Трябва да знаете кой е! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 не познавам никакви повече от теб. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Видях краката му вътре едно складово помещение. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Брат ти мисли, че е идва тук, за да го убие. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Джем] Защо си хванат в това? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 Не си губете симпатии към мен. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Мога да се грижа за себе си. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Всичко, което знам е, че си брат трябва да виси 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 за това, което е направил. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Всичко, което знам, е аз трябва да го спася. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [нежна музика] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Трябва да отидем на плажа. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [нежна музика] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Бет подсмърча] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 Той отиде за мен. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 Така че можем да се оженим. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 Аз съм виновен, че е мъртъв! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Аз съм първият и последният, началото и краят. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Аз държа ключовете на ада и смъртта. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Аз съм Алфа и Омега. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 Всемогъщият. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Бет ридае] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Вдигнете го върху фургона. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [конско пръхтене] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Амброуз, трябва да говоря с теб. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Кого взима Джос неговите заповеди от? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Не ме карай да питам пред тях. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 Знам, че си вътре с брат ми. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 За бога, аз съм учителка! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Елате да видите вашите ръчна работа, нали? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 какво? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Не съм направил това! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Всеки е известен с години какви вие Merlyns 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 са били до. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 Това е просто игра на времето. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Но ще го видим да го обеси хубаво и бавно за това. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Джос казва, че отива в хана, за да го убие. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 Мислете поне за жените. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [напрегната музика] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [чукане на врата] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Г-н Дейви? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Хана? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [нежна музика] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Г-н Дейви? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Г-н Дейви? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Г-н Дейви? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [нежна музика] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Джос? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [нежна музика] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [напрегната музика] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Леля Пейшънс? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [напрегната музика] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Те са мъртви. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 Твърде късно е. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [тракане на врата] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Намерихте ли злодея? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Нищо не съм направил. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Бях заключена. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 Вратата беше заключена отвън. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Хазяинът ме настани там, Джос Мерлин. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Питай го, той ще ти каже. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Не сте наясно с хазяина мъртъв, както и жена му? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 И двамата са намушкани до смърт. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Казват ни, че има мъж че Джос Мерлин взе 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 неговите заповеди от. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Знаеш ли името му? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 нищо не знам за никой друг мъж. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [нежна музика] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 Това не е място за да бъде момиче. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 Има ли някъде можем ли да те вземем? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [нежна музика] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [натрапчива музика] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Съжалявам, че ви налагам. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Съжаляваме за загубата ви. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Радваме се, че дойде тук, Мери. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Моля, седнете. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Преживяхте ужасен шок. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 тук 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Ще ви помогне да спите. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [натрапчива музика] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Какво ще стане с леля ми? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 И двамата ще бъдат доведени тук, за да бъде погребан. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Нямате представа кой убиецът може да е? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Магистратът вярва той е местен човек. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Той възнамерява да разпита всеки човек в рамките на 10 мили, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 така че мрежата ще се затвори около убиеца 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 и ако се забави дълго, той ще бъде хванат. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Г-н Дейви? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Мери въздиша] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Франсис крещи слабо] - [Хана крещи слабо] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [зловеща музика] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Хана] Г-н Дейви, защо трябва 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 завинаги да се перчиш пред нея? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Франсис] Каквото и да се случи, има курс на мъка. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 Момичето се е донесло към нас и й оказа доверие. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Хана] Тя трябва да спи. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Тя трябва да спи и не мисли повече. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [нежна музика] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [напрегната музика] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Мери? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [напрегната музика] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Вече няма нужда за преструвки между нас, Мери. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Вече можем да бъдем откровени. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 Аз бях този, който те уби чичо и леля ти. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [напрегната музика] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Хана] Точно така. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Спи сега. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [напрегната музика] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [тракане на врата] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [тръшна врата] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Съжалявам, Джем. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 Той си отиде. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 Той е намушкан. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 Той е мъртъв, Джем. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Г-жа Мерлин също. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 А Мери? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 Тя е в безопасност. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 Тя е с викария. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 Свършихме, ако те заведи ни в Лондон. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Кралят ще ни има замахвайки към Нюгейт. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Не би ме интересувало. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 Стига да можех вземи го с мен. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Който уби брат ми. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 Щях да спестя него, ако можех, Джем. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 той беше мой приятел, всичко е казано и направено. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Трябва да е имало нещо, което си чул? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 Или видях. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Трябваше да дойде правилно покрай теб в този склад. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Ами не ми хареса да кажа преди, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 в случай, че ме помисли за глупав. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Но има една малка пукнатина. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Вложих око в него. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 и? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 Виждам този човек облечен в черно. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 И има тази миризма... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 Не е парфюм. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Но сладко, болнаво. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Тамян. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Миришеш на тамян. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Легасик! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Легасик! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [нежна музика] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 събуди се 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Мери мърмори] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 събуди се 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [нежна музика] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Не трябва да се страхуваш. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Как можа? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Знаеше какво прави. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Или си му помогнал! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Разбира се, че го направих. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Ще уредя преминаването ни. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Франсис] Ела, аз обещах, че ще ти покажа Бог. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [нежна музика] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 Това е Дейви. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 Той е убиеца. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Хари го видя през вратата. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Мери Йелън е с него сега и тя е в опасност. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 о да 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 И той просто забрави да спомене преди, значи, нали? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 Това е Лондон и бесилка за теб. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [пазач сумтене] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Джем] Вземи ключовете. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [пазач стене] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 Ти си казал своето чичо говори, когато е пиян. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Ти ми каза, че трябва да го убия. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 Казах ти да настроиш законът за него! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Не можеш да ме виниш за това което направи! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Франсис] И ако законът беше дошъл, 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 щяха да го обесят. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 Каква разлика тогава, ако Трябва ли да го направя по-рано? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Защото ти си единственият това го накара да убие! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Леля ми беше невинна! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Леля ти беше с чичо ти 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 толкова сигурно, сякаш тя се е разбила 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 тези моряци черепи в себе си. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Ела, Мери Йелън, ти не може да бъде наивен за това. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Мислиш си, че си Бог 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 и че живот и смърт твое е да даваш и вземаш! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Харесва ми, че те отвращавам. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 Има тире от огън за теб 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 които са притежавали жените от древността. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 И все пак бихте го направили уби и мен, 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 ако бях в хана. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 не 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Все още щяхме да сме тук и изкачване на Роутор. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [напрегната музика] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Къде е Мери Йелан? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [напрегната музика] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 Мирът е много труден да намеря тези дни. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 Мислех да го намеря в християнската църква 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 но догмата ме разболя. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 Изградено е върху лъжи последователите са като овце. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Но старото езическо варварство е честен и чист. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 Друидите разбраха човешка жертва. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Една душа за много. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [напрегната музика] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 не 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 не, не 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 не 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 Моят кораб на глупаците. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 о боже 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Бог. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [напрегната музика] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Криеш се зад кръста и хората ти вярват, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 но всичко за теб е лъжа. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Ела с мен, Мери. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Ще те науча как да живееш. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Няма нищо можеш да ме научиш. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Но аз вече имам. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 На това съм те учил сбъркал си 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 в доверието ми, защото Аз нося плата. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 И така си научил тази истина не може да бъде открита 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 в атрибути но само отвътре. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Ще забравиш тези тресавища и Jamaica Inn, 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 и твоите сълзи за Джем Мерлин, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 само ако се доверите тук. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [напрегната музика] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Хана] Брат ти го правеше върти шапката си в ръка за нас, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 все едно беше момче. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Терорът на провинцията, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 но за нас той беше хъркащо дете. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Джем] Млъкни! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Хана се смее] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Хана] Беше негово суета, която ни пазеше в безопасност. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Колкото по-известни направихме толкова по-доволен беше той. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Не го познаваше. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Накарахте го да страда. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Хана] Дори ще молиш повече, отколкото той направи накрая. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 И това глупаво момиче мога да гледам как умираш, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 ако вече не е на дузина парчета. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Хана се задъхва] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [напрегната музика] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Хана ръмжи] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [напрегната музика] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Дейви, къде си? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [напрегната музика] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Дейви? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Джем? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Трябваше да я убиеш. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Мери? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 наранен ли си 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 Не, не съм наранен. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Дейви, познавам те уби брат ми. 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Така че сега имам сестра ти. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Хана] Той няма да ме застреля. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Той няма смелостта. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Той ще те убие. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Дейви, аз ще направя сделка с теб. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Изпращаш Мери и Ще пусна сестра ти. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 И двамата може да си тръгне невредим. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Джем, той има пистолет. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Дейви? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Ще пусна сестра ти. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Но първо изпращаш Мери. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Дейви? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 чуваш ли ме 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [стрелба с пистолет] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Хана крещи] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [навеждане на пистолет] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 Не мислиш, че си можеш да го победиш, нали? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Суетен си, просто като брат ти. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Дейви? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Пускам Хана. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Ще изпратиш ли Мери? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Хана мрънка] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [стрелба с пистолет] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Хана задъхвана] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Хана] Франсис. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 [Джем въздиша] 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Сестра ми е мъртва. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Мери скимти] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Дейви! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Мери е невинна в това. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 ще заема нейното място, но ти я пусна. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Дейви? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Убий ме вместо това. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 моля 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 Бихте ли ме приемете предложението му? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Знаеш, че не можеш избягай от тук. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Ще те хванат и ще бъдеш изправен пред правосъдието. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Ти не си специален. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Ти си просто мъж. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 няма да избягам. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Но един от нас трябва умри първо тук. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 кой избираш 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 себе си? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Джем Мерлин? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 или аз? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 какво искаш да кажеш 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Няма закон тук с нас днес. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 има само теб, и аз, и той. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Ще го оставиш ли на произвола на съдбата? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Или ще изберете кой живее или умира? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Ако съм просто мъж, това е така ти си този, който трябва да си Бог. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 кой избираш 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [напрегната музика] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [стрелба с пистолет] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Джем сумтене] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Мери задъхана] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Вие. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Трябва да умреш. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Виждаш ли, Мери? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Бях прав за теб. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [напрегната музика] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [стрелба с пистолет] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [драматична музика] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [нежна музика] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [г-жа Басат] Мери? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 Има някой да те види. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Мери] Нед. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Здравей, Мери. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [нежна музика] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Брат му не е тук, виждам. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 Човекът е безбожен, можеш ли да се изненадаш 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [нежна музика] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 Вашата ферма е превзета от нови хора. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Но майка ми казва, че си да дойде и да спре с нас. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Басат] Колко земя семейството ти има ли 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 акра. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 Имаме и овощни градини. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Отиди и го изпрати, скъпа. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 аз ще говоря с него 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Не дойде на погребението. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Сбогувах се по мой си начин. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 дойдох да те видя 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 Басатите не ме пуснаха. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Носи се слух, че си да се преместя при тях, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 играят бавачка на децата си. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Прибирам се вкъщи, Джем. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 Искам да се върна в моите собствени полета. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 Е, давай тогава. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Ще стигнете до там утре ако побързаш. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Днес си суров. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 И аз съм суров към всичките си коне. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 Не означава аз обичай ги по-малко. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 какво ще правиш 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Скитай из Божията страна, както винаги. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Ако беше мъж, щях моля те да дойдеш с мен. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Можем да пътуваме пътя заедно. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 И ако беше жена, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 Бих те накарал да избягаш фермата с мен. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Ще бъдеш благодарен за спокойствието. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 По дяволите, Мери, това не е живот за теб! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 В капан в някакво село и ако поставите крак погрешно 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 има ад за плащане! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Не мога да те преживея, Джем. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Ние говорим различно език, ти и аз. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [нежна музика] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Сега щеше да е в затвора ако не бях аз, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 но получавам ли една дума на благодарност? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Нед] Но дали й пука за него? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Разбира се, че не го прави. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Човекът е мръсен циганин. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 Никога не е имало Мерлин стига до всяко добро. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 Мери имаше ужасно изпитание, тя не е на себе си. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 След като се ожените, тя ще го направи успокой се, ще видиш. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Сигурен съм, че имам няколко панделки 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 можете да вземете до облечете бонето й. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [нежна музика] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 Ето ви. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Накъде сме се запътили? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [нежна музика] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 И аз имам твоя сърце, Мери Йелън? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Мисля, че го правиш, Джем Мерлин. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Знам, че го правиш. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [нежна музика] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [ярка музика] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0